A surreal, high-energy journey through a miniature London. “TMNT” shrinks JME and 8SYN into a handcrafted model world, featuring diorama recreations of iconic Grime moments and legendary London characters.